09. Innan frosten
Den pensionerade kartografen Birgitta Medberg utforskar en gammal pilgrimsled när en till synes surrealistisk uppenbarelse fångar hennes uppmärksamhet: brinnande svanar som flyger över en skogssjö. Det blir hennes sista observation, för den person som orsakat uppenbarelsen dödar vittnet och gräver ner hennes kropp i skogen. Fingeravtryck på en bibel som han lagt med i hennes grav leder polisen på spåret av den religiösa fanatikern Jannek Langas, som har rymt från en låst psykiatrisk avdelning. I en skola som tagit bort den bibliska skapelseberättelsen från läroplanen häller han kort därefter bensin över sig själv för att avrätta sig själv på ett rituellt sätt.
Liknande självmord följer, och i varje fall lämnar självmördarna ett videomeddelande: de erkänner sig skyldiga till att ha deltagit i stamcellsforskning eller till att ha haft ett homosexuellt förhållande. Samtidigt som Wallander funderar över fallet får han besök av sin dotter Linda, som är orolig för sin försvunna väninna Anna Westin. Hon har också kontakt med Langas fundamentalistiska sekt. Wallander får reda på att Anna blev våldtagen i sin ungdom och gjorde abort som följd: kommer hon också att göra abort på grund av denna "dödssynd"?
Bild: ARD Degeto/Yellow Bird/Left Bank Pictures/Steffan Hill